Pourquoi la loi Toubon est-elle si importante pour France ?
L’efficacité de l’anglais ne doit pas être mise en évidence, elle est évidente. Cependant, la France possède sa langue qui lui a permis, depuis l’ordonnance Villers-Cotterêts de 1539, de rassembler...

Il ressort que l’efficacité de l’anglais ne doit pas être mise en évidence, elle est évidente. Cependant, la France possède sa langue qui lui a permis, depuis l’ordonnance Villers-Cotterêts de 1539, de rassembler des hommes et des femmes venant de toute l’Europe et d’ailleurs, et qui témoigne de l’identité et de l’unité du peuple français. Si d’aventure, la France avait adopté l’anglais comme langue de travail et officialisé le corse, le basque ou le breton, pourrait-elle, dans ce cas, sauvegarder son identité ainsi que l’unité de sa nation multiethnique?
Les ethnicistes qui accordent une importance primordiale à leur origine ethnique vont affirmer que le respect de la diversité est crucial, et que pour favoriser la paix sociale, il est essentiel de valoriser chaque culture locale, sinon cela pourrait conduire à un sentiment d’exclusion. Sauf que le fait de se focaliser exclusivement sur les différences ethniques peut également mener à la formation de communautés fermées au sein de la société, ce qui rendra l’intercompréhension entre les citoyens plus compliquée. C’est notre situation en Mauritanie.
Nos élites se côtoient sans pouvoir franchir les barrières linguistiques provoquées par le repli identitaire, car l’ethnicisme accorde une grande importance à l’appartenance à l’ethnie plutôt qu’à la République, qui, elle, privilégie l’égalité des citoyens sans distinction d’origine. Cette ‘’bantoustanisation’’ fragilise l’unité nationale au lieu de la renforcer. En France, la loi Toubon a été décidée dans le but de protéger la souveraineté linguistique et culturelle de la nation française face à l’anglais, qui met en péril le rôle du français et de la francophonie.
En outre, adopter l’anglais pourrait provoquer un schisme social entre les élites anglophones et le reste de la population. Dans le contexte mauritanien, le français a créé une fracture entre les élites francophones, surtout négro-mauritaniennes, et les élites arabo-mauritaniennes. Pour le comprendre, il suffit de jeter un coup d’œil du côté du parlement où les députés foutanqués sont casqués, et vers la mosquée où la plupart des Négro-Mauritaniens ne comprennent pas les sermons des imams et des prédicateurs.
Ainsi, tant que le français demeure le socle linguistique commun à l’ensemble des régions et des composantes de la population de l’Hexagone, il favorise l’intercompréhension et consolide l’unité nationale; à défaut, le pays s’expose au cloisonnement linguistique et à la fragmentation sociale. Est-ce que cette dernière option correspond à notre vision pour la Mauritanie? Ely Ould Sneiba 19 novembre 2026